Studentische/wissenschaftliche Hilfskraft mit exzellenten Englischkenntnissen für die Zentrale Übersetzungsstelle gesucht!

Die Zentrale Übersetzungsstelle sucht ab sofort eine Hilfskraft zur Unterstützung als Onlineredakteur.

Zu den Aufgaben gehören die Erstellung und Pflege der englischen Texte auf der zentralen Webseite der Universität, der Abgleich mit den deutschen Inhalten der Webseite und die Überarbeitung überholter Informationen. Darüber hinaus ist Mitarbeit an der Erstellung eines landesweiten deutsch-englischen Hochschulglossars erforderlich.

Sie sind Studierende/r am Institut für Anglistik und Amerikanistik oder verfügen über ein ausgeprägtes englisches Sprachtalent, sind kommunikativ und haben eine schnelle Auffassungsgabe. Sie sollten in der Lage sein, nach Absprache eigenständig und fristgerecht zu arbeiten. read more

Trainee (m/w) im Bereich Übersetzung/Lektorat (ENDE)

Dun Laoghaire (Irland), 12 Monate, Vollzeit
Hast du Interesse an einer Trainee-Stelle, um in die Welt der Übersetzung einzutauchen? Unser kleines, aber feines Team gibt dir die Gelegenheit, an der deutschen Fassung vieler verschiedener Videospiele und Online-Marketing-Inhalte mitzuwirken und so deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln sowie eine solide Grundlage für deinen beruflichen Erfolg zu schaffen.

Ab März 2018 suchen wir einen Trainee (m/w) im Bereich Übersetzung/Lektorat mit Deutschkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr guten Englischkenntnissen für unser Büro in Dun Laoghaire, Irland. Das Traineeprogramm ist auf 12 Monate begrenzt. read more